1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
അല്ല അമ്മേ.
നമുക്ക് മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകൂ,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
അവൻ കൂടുതൽ മനോഹരമായ ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
അവൻ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
ലില്ലി ഒരു ക്ലാസിക് ചോയ്സ് ആണ്.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
ചിലർ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഓർക്കിഡുകൾ പോലെ കൂടുതൽ വിചിത്രമായ.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
അവർക്ക് ഒരു കിരീടം വാങ്ങാനും കഴിയും
വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പൂക്കൾ.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്
കൂടെ തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് പൂക്കട.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും
ഒരു ഡിസൈൻ അല്ലെങ്കിൽ വർണ്ണ സ്കീമിൽ.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
ദുഃഖവും നഷ്ടവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
അവയിലൊന്ന് മാത്രമേ അവനുണ്ടാകൂ.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വളരെ ബഹളമുണ്ട്.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
ഞങ്ങൾ ഒരു കാറ്ററിംഗിനെ നിയമിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
സഹായം ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ജോലിയാണ്.
കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
- ധാരാളം ഉണ്ടാകും.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
വീടില്ല
ധാരാളം ആളുകൾക്കുള്ള ഇടം.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
മെൽ അവളുടെ വീട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
അച്ഛനോ?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും അയൽക്കാരും

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ
റൊണാൾഡ് കൂപ്പറിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
അവൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്ത്

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ആലിസൺ, അവളുടെ പിതാവിനെ ഒരു പാട്ടുകൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കാൻ.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
ഞാൻ ഇത് കളിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
നിഴലുകൾ വീഴുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
ഞാൻ പോയാൽ അതിനർത്ഥമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നത് കാണുക

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
രാത്രി ഒരു ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നുണ്ട്
"ദിവസാവസാനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
എ-എ-ലവ്

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
എ-എ-എ…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കൂ
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കാമുകിയുമായി.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
ഇത് അധികമല്ല,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി സേവ് ചെയ്യാം.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
അവ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
അതുകൊണ്ട് സ്വയം പറയൂ
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
ഒരു നല്ല കാർ വാങ്ങുക.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
അത് ശീലമാക്കുക
പ്രതിഫലം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ വളരെയധികം

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
കുറഞ്ഞത് അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
പിന്നെ, മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേയും പോലെ,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക, ഉണരരുത്.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം
നിയന്ത്രിത അറ്റങ്ങൾ,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
ആരവങ്ങളില്ലാതെയും.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
അവനെ ഒരു ഇടയൻ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
പിന്നെ, എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കില്ല.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വിട പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
ആൻഡ്രൂ.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
- നമ്മുടെ. വളരെ നന്ദി.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- വന്നതിന് നന്ദി. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
ഞാൻ എപ്പോഴും റൂട്ട് ചെയ്തു
അവൾ ആദ്യം മരിക്കാൻ.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
അച്ഛൻ്റെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
അവൾ ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
ഇന്ന് സുഖമായിരിക്കുമോ?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
ആരാണ്, ഞാൻ? തീർച്ചയായും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കാത്തത്?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
അത് മോശമായാലും കുഴപ്പമില്ല.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
അതിന് ചെലവായി.
പക്ഷേ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ.
ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ കാരണം അല്ല.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
ഹായ് മെൽ.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി പാടി.
- നന്ദി.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ധരിപ്പിക്കുകയും അഴിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്തു
ടേബിൾ ബോർഡ് 4 തവണ.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- അമ്മ.
- ശരി.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- കാരണം പാചകക്കാരന് അത് ആവശ്യമാണ്.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ല
പച്ചക്കറി തൊലി.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം.
അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- അവിടെ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം, എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും
പീലർ പ്രശ്നം.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- അത് പോകാം.
- ഞാൻ എടുക്കാം.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
എന്തായിരുന്നു അത്?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വിവാഹമോചിതരായ ദമ്പതികൾ.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- അമ്മ…
- അവർ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
അഡാപ്റ്റേഷൻ 
 അവലോകനം 
 സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
കുഞ്ഞേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
അവൾ ഇതിനകം ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
അത് ശരിയല്ലേ, ഗ്ലെൻ?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
എനിക്ക് പറയാമോ?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
നീയും.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
അവൻ്റെ പിതാവിന് സമാനമാണ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിയേറ്റർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- ഞാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
- സത്യം.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
എൻ്റെ അനിയത്തി നേരത്തെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഓഫ്-ബ്രോഡ്‌വേ പ്ലേയിൽ.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും.
- അവൻ തിയേറ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
അവരും പാടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
അവർ പാടിയില്ലേ, ഗ്ലെൻ?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
മാർലി അവിടെയുണ്ട്.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
നല്ലത്,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
നന്ദി.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- നമ്മൾ എത്ര നേരം താമസിക്കണം?
- ഞാൻ അവസാനം വരെ കരുതുന്നു.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
അമ്മ എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ആരാണ് എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
ഇന്ന് അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണോ?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
ഞാൻ അരികിലാണ്
വിഡ്ഢികളല്ലാത്ത ഒരാളിൽ നിന്ന്.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും മികച്ച യാത്രകൾ!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
ഞങ്ങൾ ഒക്ടോബറിൽ പോയി,
ഡിസംബർ, മാർച്ച്.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
ധാരാളം ക്രൂയിസുകൾ ഉണ്ട്.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
മാർലി ഈ വർഷം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- അവൾ ആസ്വദിക്കും.
- അവളെ പോകാൻ ഭാഗ്യം.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം
ക്രൂയിസുകളിൽ അവർ ഫ്ലോറിഡയെ മറികടക്കുന്നു.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- പിന്നെ പോലും?
- അതെ.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- വൗ.
- ഞങ്ങൾ 20 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
ഞങ്ങൾ രഹസ്യ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
എല്ലാ ക്രിസ്മസും.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
ഞങ്ങൾ തമാശ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
ആരാണ് റോണിനെ കൊണ്ടുപോയത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
അയാൾക്ക് സോക്സ് കിട്ടി.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
സോക്സ് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
രസകരമായ കാര്യം?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
ഇല്ല. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ആവർത്തിച്ചുള്ള തമാശ.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
റോൺ എപ്പോഴും അത് എടുത്തുചാടി.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
ആൻഡ്രൂ. ലിൻഡ മാർഷൽ.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കാനസ്റ്റ കളിക്കുന്നു.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
നന്ദി.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
കർത്താവ് നമ്മെ എടുക്കുന്നു
അവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സത്യമാണ്.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
ഇത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
നന്നായി…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
എൻ്റെ മകൾ എമിലി വിവാഹമോചിതയാണ്.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- അവർ ആരാണ്?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
ഇതാണ് ഹാൽ സിംഗർ,
ആർട്ടി സ്റ്റെയ്ൻ,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
അത് ഞാനാണ്,
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
അന്ന് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
…വീണ്ടും പിന്നെയും,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
പുറത്ത് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കണോ?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല.
- ചെലവ്.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
ഞാനും അതുതന്നെ പറയുന്നു.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
കൂട്.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- ഹായ് സുഹൃത്തേ.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
ശരി, അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാനീയം?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
അവിടെ.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു അപവാദം വേണ്ട.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
അമ്മേ, ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
നീ ഇന്ന് മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- ദൈവമേ, അമ്മേ.
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
സുഖമാണോ?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
ശരി, എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും
ഈ ആളുകൾ പോകുന്നു.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
ഇതൊരു കളങ്കമാണോ?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
ഒരുപക്ഷേ.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
ഇവിടെ.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
അപ്പോൾ നിക്ക് ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ ഉണ്ടോ?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
അത് ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തിയ സമയം.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
എനിക്ക് ചൂട് തോന്നി.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് പിന്നിൽ പിടിക്കുക.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- നന്ദി.
- സ്ത്രീകൾ രണ്ടുതവണ മരിക്കുന്നു.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
ദൈവം വിലക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടാൽ.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- എല്ലാം.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
ഞാൻ നിന്നാൽ അമ്മയെ കൊല്ലും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ആവർത്തിക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത ആഴ്ച.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
അതിൽ ഏത്?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- കൃത്യമായി.
- അവിടെ, കൂപ്പ്.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- ഹായ്, സഹോദരാ.
- ഹായ്...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യമസാക്കി കൊണ്ടുവന്നു.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
വന്നതിന് നന്ദി.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
നീ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ,
നീ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
ശരിയാണ്. നന്നായി…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
അവൻ ബെയ്‌ലി റസ്സലിനൊപ്പം യാത്രയിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിക്കും.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
അണ്ടി, കത്രിക സൂക്ഷിക്കണോ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പൂന്തോട്ടം?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നീലിനു കൊടുക്കാം.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
അത് നീലിന് കൊടുക്കാം.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
പിന്നെ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
നിങ്ങൾ ആ ടെലിവിഷൻ എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ
മുറിയുടെ ചുവരിൽ നിന്ന്.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- ഇതൊരു അപഭ്രംശമാണ്.
- ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, അമ്മ.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പലതും
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക്?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
അത് മിസിസ് കൂപ്പർ ആയിരിക്കണം.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
ഹായ്, ഞാൻ ഓവൻ ആഷാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
- എൻ്റെ പ്രിയ നന്ദി.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
ഞാൻ അത് ലഘൂകരിക്കില്ല.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
ദുഃഖം വഷളാകുന്നു.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ശവസംസ്കാര ദിവസം.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
പിന്നെ ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് നോക്കി,
അവൾ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും എത്തുമെന്ന് കരുതി.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവളുടെ വീടായിരുന്നു.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
അത് നിമിഷങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മോശമായവ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
നിനക്ക് സുഖമാകും.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
ഇതിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
എനിക്കറിയില്ല. കഞ്ചാവ് ഇല്ല
കാലഹരണ തീയതി. ഇത് ജൈവമാണ്.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
അതു മതി.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
ഈ സമയം അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും കഴിയും
ഞാൻ ഒഴികെ സങ്കടപ്പെടുക.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ എനിക്ക് കരയാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ എന്നെ ഒരു ലോബോടോമി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
അവൻ്റെ മരണത്തിന്.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
ഞാൻ അവനെ എളുപ്പമാക്കിയില്ല.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു ...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
അവൻ പാസ്സായി എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
ദയവായി. അവൾ അവനെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ അധികം.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
കുടുംബത്തിൻ്റെ പരാജയം
അവർ പറയുന്നത് അത്രമാത്രം അല്ല.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
കുട്ടിയായിരിക്കുക
പ്രോഡിജി മികച്ചതല്ല.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ദയവായി.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
എന്തല്ല.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
ഞാൻ തുടങ്ങണമായിരുന്നു
നേരത്തെ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
അതെ, അത് സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ എളുപ്പമാണോ?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
അത് സാധാരണമായിരിക്കും.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരിക്കും
പൂർണ്ണമായും സൌമ്യമായ.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
അത് വളരെ സമാധാനപരമായിരിക്കും.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
ഇത് കഞ്ചാവാണോ?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
മനുഷ്യാ, അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ
ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ വീണ്ടും ഞെട്ടി.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
പിന്നീട് ഏഥൻസ് വന്നു.
ആരും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വെങ്കല മെഡൽ കാണുമ്പോൾ.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- സൗന്ദര്യം. ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
പക്ഷേ, അത് മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
അതിന് നന്ദി.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
നിനക്ക് സ്വാഗതം. അതിനുണ്ട്.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ദഹിപ്പിക്കണം.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
എന്തിനാണ് ഒരാളെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കത്തിച്ചുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്
പുഴുക്കൾ വിഴുങ്ങി.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
വജ്രത്തിൽ.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമേ നിറവേറ്റൂ.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
ജീവിത നിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യും.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
നന്ദി സ്നേഹമേ.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
നിങ്ങൾ അവ ഓഫ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
ഇതിന് ആകർഷണീയത കുറവാണ്.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
എനിക്കായി പോകൂ,
അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ആൻ്റി-ഏജിംഗ് സ്റ്റഫ്.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, HGH.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
അത് അത്ര പരിചിതമല്ല. ഞാൻ ചികിത്സയിലാണ്
വർഷങ്ങളോളം പ്ലാസ്മ ഫേഷ്യൽ.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
വിറ്റാമിനുകൾ, ഹോർമോണുകൾ,
സ്റ്റെം സെൽ ഇൻഫ്യൂഷൻ.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയും
അവരുടെ രക്തം എൻ്റെ സിരയിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുക.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
നീയും വേട്ടക്കാരനും
അവർക്ക് ഒരേ രക്തഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടോ?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
അത് ശരിക്കും വേണം.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
ഡയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ ശ്മശാനം.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
മികച്ചവ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
അത് അവനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
എതിർവശങ്ങളിലായി കുഴിച്ചിട്ടു.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
അതുകൊണ്ടാണ് "സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
നമുക്ക് കാണാം.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക. രോഗങ്ങൾ
ഹൃദയാഘാതം പാരമ്പര്യമാണ്.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- അവന് വയസ്സായി.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമ്മർദ്ദപൂരിതമാണ്.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
സാമ്പത്തിക ആളുകൾ
ജോലിസ്ഥലത്ത് മരിക്കുന്നു.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
ഇത് സാധാരണമാണ്.
ജോണി അരുദയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- അവൻ ആകൃതിയിലായിരുന്നു.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- ഞാൻ മാരത്തണുകൾ ഓടി, ക്രോസ് ഫിറ്റ് ചെയ്തു.
- നന്ദി.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ അറിയാം. പക്ഷേ... അതെ.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
അച്ഛൻ തോറ്റുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും നിയന്ത്രണം.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
ഒരിക്കൽ അവൻ കണ്ടു
സ്റ്റോക്ക് കുറവായിരുന്നുവെന്ന്.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
അവൻ വിചാരിച്ചു
തുറമുഖത്ത് ഒരു പ്രശ്നം.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
എന്നിട്ട് കടവിലേക്ക് പോയി
ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്ന്,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
ശൈത്യകാലത്ത്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
എന്നിട്ട് അയാൾ നിർബന്ധിച്ച് ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ കയറി,
ആ വലിയ കപ്പലുകളിൽ ഒന്ന്.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
ഐറിന ക്ലാസ്, 1,300 അടി,
വലിയ പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
ആളുകൾ അക്ഷമരായി,
കാരണം അവർക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
അത് അവനെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
അങ്ങനെ അവൻ പാലത്തിൽ കയറി തുടങ്ങി
നിയന്ത്രണങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
എഞ്ചിനുകൾ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് ഒരു യൂണിയൻ ലംഘനമാണ്

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
കാരണം ലോംഗ്‌ഷോർമെൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വലിയ ആൾ
അസോസിയേഷൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു.

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
ഒന്നും തൊടരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
അപ്പോൾ അച്ഛൻ മുഖത്ത് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
"അവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്, അവർ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കളിക്കും."

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
ആരോ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിഞ്ഞു.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
പിന്നെ അവർ വഴക്കിട്ടു.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
ചുരുക്കത്തിൽ,
ഇരുവരും വെള്ളത്തിൽ വീണു.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
അതെ, അവർ നദിയിലേക്ക് 24 മീറ്റർ വീണു,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
എന്നിട്ട് അവർ തടിയുടെ അടിയിലേക്ക് പോയി.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
മരിക്കാൻ എത്ര ഭയാനകമാണ്.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
അയ്യോ ഇല്ല.
78 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
കോളൻ ക്യാൻസർ.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
എൻ്റെ ആനി ലെനോക്സ് പോയി. കഷ്ടം!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- ഇത് പഴയ രുചിയാണ്.
- ഇത് ജൈവമാണ്.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരണം.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണ്."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
കഷ്ടം.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- എന്ത്?
- ആ നശിച്ച നായ.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അവൻ നല്ലവനല്ല.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
അവൻ മലം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ വലിയ.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
ഞങ്ങളുടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
അവരോട് പോകാൻ ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം തോട്ടത്തിലെ നായ?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
അവർ വളരെ അനുകമ്പയുള്ളവരാണ്

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
ഈ നീക്കത്തോടെ
"എൻ്റെ നായ എൻ്റെ മകനാണ്".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
ഗൗരവമായി, അവർ മക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കും
എൻ്റെ തോട്ടത്തിലെ ഷിറ്റ്?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
എന്ത്?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- നിങ്ങൾ അസന്തുലിതമായതായി തോന്നുന്നു.
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ബാലൻസ്ഡ് ആണ്.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
ഇത് ഒകെയാണ്.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- അവൻ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു.
- നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
അയൽവാസികളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഏജൻ്റ്.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും? ഞാനാണ്
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
മെൽ മയക്കുമരുന്നിലാണോ?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"കുഴപ്പമുള്ള പ്രതികരണം, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
നമ്മൾ ഉന്നതരാണെന്ന് അവനറിയാം.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- ജോലി.
- കിടക്കാൻ.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- ഒരു ജീവിതം.
- ഞാൻ "സ്നാക്സ്" പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
താഴെ സ്നാക്സ് ഉണ്ട്.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- വളരെ അകലെ.
- അതെ. അത് നടക്കില്ല.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
ഇത് പുതിയതാണ്.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
ഞങ്ങളുടെ. മനോഹരമായ ഒരു ഫോട്ടോയാണ്.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു യുവ ഗ്രേസ് കെല്ലി.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- ഗുരുതരമായ. ഇത് സമാനമാണ്. ഞങ്ങളുടെ.
- നിർത്തുക.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ധാരാളം കമിതാക്കൾ.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
ഹായ്.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
അവർ ബെയ്‌ലി റസ്സലിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചത്?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- ജാക്കിനൊപ്പം? ഗുരുതരമായ?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
ഞാൻ മേശയുടെ മറുവശത്താണ്.
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
എന്ത്?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
ഇല്ല.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
ശരി, ഞാൻ. എന്നാൽ അധികം അല്ല.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വിചിത്രനാണോ?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല,
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- അതെ അവളാണ്.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
തുറക്കുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ബാഗ് ലഘുഭക്ഷണം.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണമുണ്ടോ?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- പ്രിയേ, നിനക്ക് 16 വയസ്സായി.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നോട് നന്നായി കള്ളം പറയുക.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- അവൻ ചരിഞ്ഞു.
- അത് കണ്ടോ? ഇതുപോലെ.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
മുത്തശ്ശിക്ക് നമ്മോട് ദേഷ്യമാണോ?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
അല്ല, അതവളുടെ മുഖമാണ്
ഞാൻ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
അമ്മേ, സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
ടിവി എവിടെ?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
ഹേയ്. അവിടെ. അതെന്താണ്?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
ശാന്തമാകൂ, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഇത് എന്താണ്?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് അത് അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് എടുക്കാം.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
ഇല്ല, അവൾക്ക് തെറ്റി.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
ദയവായി അത് അവിടെത്തന്നെ വയ്ക്കുക.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- ഗുരുതരമായ? എന്റെ ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- ഇത് സങ്കടമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
ശരി. എല്ലാം ശുഭം.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
അത് അച്ഛൻ്റെ ബെൽറ്റ് ആണോ?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ സ്യൂട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
ഞങ്ങളുടെ.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-ആൻഡി.
- അമ്മ എവിടെ?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
എന്തല്ല. അവിടെ ചുറ്റും. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
- ശാന്തമാകുക.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അത് തോന്നുന്നില്ല.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ടിവി ഉള്ള ഒരു വിധവ,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇത് ആർക്കും വേണ്ട,
അല്ലാതെ ഇന്നില്ല.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- ഇന്നല്ല.
- നീയും ഉയരത്തിലാണോ?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
ഞാനാണ്. കുറച്ച് വേണോ?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- ഇത് പഴയതാണ്, പക്ഷേ ശക്തമാണ്.
- വേണ്ട, നന്ദി.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- എന്ത്?
- അതെ, വിശ്രമിക്കുക.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
അവൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്,
എന്നാൽ എന്താണ് പുതിയത്?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- അവിടെ...
- പോകൂ.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
ബൗളിംഗ് കളിക്കുന്നത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
മുദ്രയുള്ള കഫ്ലിങ്കുകൾ
കാർട്ടിയർ മെഴുക്

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
ചിഹ്നങ്ങൾ പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
പണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ സീൽ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
അത് കവറുകൾ നക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ്
ഒപ്പം വാചക സന്ദേശങ്ങളും,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
ആളുകൾ ഉള്ള സമയത്ത്
അവർ ഒരു കാലഘട്ടത്തോടെ വാക്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
കുടുംബ മുദ്ര രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആരുടെ കത്ത്?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
അവർ ആരൊക്കെയാണെന്ന് വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു
അവർ ആയിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആരാണെന്ന് അവർ കരുതി.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം ചെയ്യും
ഒരു കാർട്ടിയർ കഫ്ലിങ്ക്

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
ഒരു മനുഷ്യന്
വില്പനയ്ക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയവർ.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
റോൺ കൂപ്പറിന് ഒരു ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒരു കഫ്ലിങ്കിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ജന്മദിനാശംസകൾ.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ജോടി കഫ്ലിങ്കുകൾ കൊടുത്തു
US$4,800 മുതൽ

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
അവൻ ഒരിക്കലും പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടില്ല എന്ന്.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും പോലെ, ഇതും കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്നതിനേക്കാൾ ആരാണ് നൽകിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിൽ.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
അല്ല. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
അത് ആക്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
തേൻ.
അതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നത്.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്?
- തീർച്ചയായും.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
കുടുംബകാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
അത് ശരിക്കും പാടില്ല.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- അമ്മ.
- എന്ത്? അവൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
ഇത് ഒകെയാണ്.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഇത് മതിയാകുമോ?
ലോകം ശാന്തമായോ?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു,
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
അവൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. കളിയാക്കുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുക.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ കളിയാക്കാൻ.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
അത് ശാന്തമാണ്. അവിടെ.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
മുറിയിലേക്ക് പോയി,
ശ്വസിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക,…

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
കൂട്. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്. ഇല്ല
അവളോട് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ പറയാം.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
താൻ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു നല്ല ആശയം വരുമോ?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
റോണിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
നന്ദി, ബ്രൂസ്.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- ഹായ്, ജോവാൻ.
- ആലിസൺ.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ഭോഗിക്കുക.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
പുരാതന ചരിത്രമാണ്. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന്.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
ബ്രൂസ് പിന്തുടർന്നു.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സ്വയം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
നാശം, അലി.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
കാത്തിരിക്കൂ. ബ്രൂസ് ആണോ?
"ഫക്ക് ബ്രൂസ്" എന്നതിൽ നിന്ന്?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- അവിടെ...
- ടോറി. ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ഉയർന്നതാണ്.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
എന്ത്?
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- എന്റെ ദൈവമേ. ഗുരുതരമായ?
- അതെ.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- ജോവാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
- ശരി. പുതിയ പ്ലാൻ.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
പുതിയ പ്ലാൻ. ജോൻ, നിൽക്കൂ.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
ബ്രൂസ്, ദയവായി നഷ്ടപ്പെടുക.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഗുരുതരമായ.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
ഇത് ഒകെയാണ്.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- എൻ്റെ മുടി എടുക്കൂ, ബാർണി.
- എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?
- അത് പോകാം.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
ബൗളിംഗ്

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം എന്താണ്?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- വലിപ്പം 44.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
ഇത് ഒകെയാണ്.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലായിരുന്നു.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
എലെയ്ൻ നാഫ്റ്റ്.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- ഹായ്. ആൻഡ്രൂ കൂപ്പർ.
- എനിക്കറിയാം.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
എൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയായിരുന്നു
ബൗളിംഗ് ടീം.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
ബൗളിംഗ് ടീം
വർഷങ്ങളായി പൊളിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
അത് ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- അവൻ വളരെ നേർവിപരീതനായിരുന്നു.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
അതും മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
പിന്നെ പോലും?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
അതെ.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
നിന്നിൽ നിന്നും സഹോദരിയിൽ നിന്നും.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
കൗതുകം. ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
ഇല്ല.
നീ മിണ്ടിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
എന്തായിരുന്നു പ്ലാൻ?
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
അതേ രീതിയിൽ ഏകാന്തത.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
ഒപ്പം പരസ്പരം...

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
എനിക്കത് വിചിത്രമാണ്
അതിൽ സന്തോഷിക്കണോ?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
ഒപ്പം.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടെത്തി.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
ഇല്ല,
അതിനുമുമ്പ് അവൻ വിഷമിച്ചു.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു
ഒരിക്കലും സന്തോഷിക്കില്ല.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
പിന്നെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പലതും സഹിച്ചു
വീട്ടിലും ജോലിസ്ഥലത്തും.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
ചിലപ്പോൾ തോന്നിയിരുന്നു
കൈവിട്ടുപോയെന്ന്.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
ഇത് തമാശയാണോ?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
ഇതുപോലെ?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തോട് ദേഷ്യമാണ്.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
ലോകം ചിലപ്പോൾ ശോഷിക്കുന്നു.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
ഒരുപക്ഷേ.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവൻ.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംതൃപ്തനായിരിക്കണം
കുറവ് കൊണ്ട്?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
അവൻ കൂടുതൽ അർഹനായിരുന്നു.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
ജീവിതം എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
റോൺ ചെറുതായിരുന്നു,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അവൻ ലോകം ഒരു കുടക്കീഴിൽ ആയിരുന്നു.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പ്രിയേ.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നിട്ടും?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
അവൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും സന്തോഷമായി.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
പിന്നെ മറ്റെല്ലാത്തിനും,
ബൗളിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
അങ്ങനെയാണ്.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
അലി - 3 വർഷം

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
അലിയിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ - VOL. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
നമുക്ക് പോകാം.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- വിട.
- വിട.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
വിട.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- ഹലോ.
- എത്ര പേരുണ്ട്?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രം. അവൾ വലിപ്പം ധരിക്കുന്നു
30, അവൻ 38 ഉം ഞാൻ 42 ഉം ധരിക്കുന്നു.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റാഫേൽ മഗിയോലിനോ